-
1 opłata
( kwota do zapłacenia) payment, charge; ( za naukę) fee; ( za przejazd) fare; ( urzędowa) paymentza niewielką lub drobną opłatą — for a small lub nominal fee
* * *f.1. ( kwota) payment, charge, fee; ( za naukę) tuition; ( za przejazd) fare; opłata celna customs duty; opłata drogowa toll; opłata pocztowa postage; opłata sądowa court fee; opłata skarbowa stamp duty; za niewielką opłatą for a small fee.2. (= uiszczanie należności) payment; zalegać z opłatą be in arrears.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opłata
-
2 opłata
-
3 opła|ta
f 1. zw. pl (należność) charge- opłaty za elektryczność/telefon electricity/telephone charges; fare- opłata za przejazd pociągiem/autobusem a train/bus fare; (za przewóz, transport) freight; (licencyjna, sądowa, za specjalistyczne usługi, za naukę) fee; (za prąd, gaz, wodę) rate- opłata celna/akcyzowa a customs/an excise duty- opłata manipulacyjna a handling charge- taryfa opłat a list of fees/charges- wolny od opłat free of charge- podnosić/pobierać opłaty to raise/collect charges2. (opłacanie) payment- dokonać opłaty to make (a) payment- zwlekać z opłatą to delay payment□ opłata ryczałtowa flat rate- opłata skarbowa stamp dutyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opła|ta
-
4 skarbowy
прил.• казначейский• финансовый• фискальный* * *skarbow|y\skarbowyi казначейский;opłata \skarbowya гербовый сбор
* * *казначе́йскийopłata skarbowa — ге́рбовый сбор
-
5 skarbowy
adj( przepisy) treasury (attr)urząd skarbowy (EKON) — ≈Inland Revenue (BRIT), ≈Internal Revenue Service (US)
* * *a.fiscal; opłata skarbowa stamp duty, stamp tax; prawo skarbowe fiscal law; przepisy skarbowe treasury regulations, fiscal regulations; Urząd Skarbowy US the Internal Revenue Service, IRS; Br. Inland Revenue, IR; znaczek skarbowy stamp, duty stamp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skarbowy
-
6 skarbowy
-
7 skarbowy
skarbowy Finanz-; -
8 Stempelgebühr
Stempelgebühr <-en, -en> fopłata f stemplowa [o skarbowa]
См. также в других словарях:
skarbowy — skarbowywi «dotyczący spraw finansowych państwa i instytucji zajmujących się tymi sprawami» ∆ Opłata skarbowa «opłata uiszczana przez zainteresowane osoby za czynności urzędowe, podania, pisma itp.» ∆ Znaczek skarbowy «znaczek naklejany na… … Słownik języka polskiego
